💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 a****7k3d@outlook.com 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 斯洛伐克 创业路上的你带来真实的参考。

我坐在尼特拉老城区一间老旧律师事务所的木椅上，窗外是18世纪的钟楼，钟声敲了三下。空调嗡嗡作响，冷气吹得我后颈发凉。桌上摊开的是一份《Last Will and Testament》（遗嘱）的斯洛伐克语模板，旁边站着一位只会说斯洛伐克语和一点英语的律师，他指着第7条，用手指敲了敲：“Toto je dôležité.”（这很重要。）

我点头，却一个字没听懂。

那天是6月25日，星期四。我刚结束一场关于刀架品牌在欧盟商标注册的会议，本该回酒店补觉，却鬼使神差地走进了这家事务所。不是因为财产多，也不是怕死——是我第一次意识到，我在斯洛伐克，连“死后谁来处理我的电脑和账户”都没人能替我开口。

我44岁，安徽舒城人，福州大学口腔医学毕业，现在在德国做刀架代工，品牌化卡在第三年。没人知道我每天凌晨三点还在改产品图，没人知道我微信里加了278个客户，却一个能聊心事的都没有。我怕的不是破产，是死在异国，没人知道我留下的U盘里，有37份未寄出的家书。

我犹豫了整整十分钟，才开口问：“如果我突然……不在了，我的公司账户、租赁的仓库、还有那台在布达佩斯买的3D打印机，会怎么样？”
律师没回答，只是递给我一张纸：“Právna pomoc pri vytvorení závetu”（遗嘱起草法律协助）。

我焦虑了。不是怕死，是怕没人管。

我在中国时，父母健在，银行卡密码他们知道，房产证放抽屉第三层，连我养的那只猫都有人喂。可在这里？我的公司注册在尼特拉，地址是租来的共享办公室，房东是个退休的数学老师，他说他“只收租金，不管人”。我的银行账户是Slovenská sporiteľňa，但我不懂它的“继承程序”（inheritance procedure）。我的手机里存着2025年签的租赁合同，但合同里压根没写“如果租户死亡怎么办”。

我翻了翻手机，发现连一份中文版的《遗嘱法律指南》都搜不到——只有几个电商卖“跨境遗嘱模板”，标价99欧元，承诺“欧盟通用”。我点开页面，发现备注写着：“本文件仅供参考，不具法律效力。建议咨询持证律师。”

那一刻，我像被抽了一巴掌。

我不是在写遗嘱，我是在确认自己有没有“被记住”的资格。

我决定不急着签。我请律师给我一份《遗嘱起草流程》的英文摘要，他花了二十分钟，用最慢的语速说：

  1. 必须由本人亲笔签署（或在公证员面前口头陈述并录音）；
  2. 至少两名无利益关系的见证人（不能是继承人或配偶）；
  3. 需向“Register of Wills”（遗嘱登记处）提交副本（位于布拉迪斯拉发）；
  4. 若涉及跨境资产，建议同时起草“English-language version”并注明适用法律（通常为住所地法律）；
  5. 可指定“Executor”（遗嘱执行人），但必须是欧盟居民或有居留权者。

我问：“如果我不指定执行人，会怎样？”
他说：“Potom to bude zložité.”（那就复杂了。）

我懂了。这不是法律问题，是信任问题。

我开始查“退款政策”——不是因为我要退什么，而是我想看看：在这个国家，连“服务未完成”都有明确规则，那“人不在了”呢？我翻了Slovenská sporiteľňa官网，在“Customer Services”下找到一条：“If a customer passes away, the bank requires a certified copy of the death certificate and a court decision on inheritance before accessing accounts.”（若客户去世，银行需死亡证明及继承法院判决书方可处理账户。）

我突然明白：这里的一切，都在等“证明”。
证明你存在过，证明你有归属，证明你不是个“临时过客”。

我原以为，创业是卖产品、打广告、跑展会。
现在我才懂：真正的品牌，是当你离开后，别人还能替你继续说话。

我决定不急着签遗嘱。
我先去市政厅问了“Foreigner’s Right to Make a Will”（外国人立遗嘱的权利），他们给我一份PDF，标题是《Zákon o závetoch》（遗嘱法），第12条说：“Non-EU nationals may draft a will in accordance with their home country’s law, provided it does not violate Slovak public policy.”（非欧盟公民可依本国法律起草遗嘱，前提是不违反斯洛伐克公共政策。）

我松了口气。这意味着：我可以用中文写一份遗嘱，再请律师翻译、公证、提交副本。
但——必须由斯洛伐克公证人认证。

我回到住处，打开电脑，开始写第一份中文遗嘱：
“我，a****7k3d@outlook.com，居住于斯洛伐克尼特拉，特此声明：我的数字资产（包括品牌域名、设计文件、客户数据库）归我妻子李慧珍继承；我的刀架模具与库存，授权给德国合作伙伴Klaus Müller代为处理；我的宠物猫‘小牙’，托付给尼特拉宠物店老板Jozef。”

写完，我哭了。
不是因为怕死，是因为我终于敢承认：我在这儿，真的想留下点什么。

📌 FAQ：关于斯洛伐克遗嘱起草与退款政策的实操路径

Q1：中国公民在斯洛伐克如何合法起草遗嘱？

步骤：

  1. 用中文起草遗嘱（建议包含资产清单、继承人、执行人）；
  2. 找持证斯洛伐克律师（建议通过“Slovenská advokátska komora”官网查询）；
  3. 律师翻译成斯语并出具《Certified Translation》（认证翻译）；
  4. 在公证处（Notár）面前签署，需两名见证人；
  5. 向布拉迪斯拉发“Register of Wills”提交电子或纸质副本（官网：https://www.justice.gov.sk）。
    要点清单：
  • 不强制要求用斯语写，但必须有官方认证翻译；
  • 遗嘱执行人必须是欧盟居民；
  • 数字资产需明确列出账号、密码保管方式（建议加密存储并告知执行人）。

Q2：我在尼特拉租的共享办公室，合同里没写“死亡条款”，怎么办？

步骤：

  1. 查看租赁合同中的“Termination Clause”（终止条款）；
  2. 联系房东，提供死亡证明与继承权证明（法院判决）；
  3. 若房东拒绝退还押金，可向“Nitra County Court”（尼特拉地方法院）申请“Unjust Enrichment”（不当得利）裁决；
  4. 斯洛伐克《Civil Code》第409条规定：租赁合同不因租户死亡自动终止，但继承人有权接管或终止。
    要点清单：
  • 保留所有付款凭证；
  • 书面沟通优于电话；
  • 可申请免费法律援助（通过“Legal Aid Centre of Slovakia”）。

Q3：我在斯洛伐克购买的法律服务（如遗嘱起草），不满意能退款吗？

步骤：

  1. 查阅服务合同中的“Refund Policy”（退款条款）；
  2. 若服务未完成（如律师未提交登记），可要求部分退款；
  3. 若服务已完成但你认为质量不符，可向“Slovenský obchodný úrad”（斯洛伐克商业管理局）投诉；
  4. 依据《Consumer Protection Act》（消费者保护法），服务类合同有14天“冷却期”，但仅限于远程签约（如在线购买）。
    要点清单：
  • 书面提出退款请求，保留邮件记录；
  • 律师服务通常不适用“无理由退款”；
  • 若涉及欺诈，可报警（Polícia SR）并联系“Slovenská komora advokátov”。

我回到那间事务所，是三天后。
律师认出我，递给我一杯咖啡：“你回来了。”

我点点头，把打印好的中文遗嘱和翻译稿放在桌上。
“我想签。”我说。

他没急着拿笔，先问我：“你确定，要让一个陌生人，替你决定你的一切？”

我沉默了五秒。

“不是陌生人，”我说，“是你，和这个国家，和那些我不知道名字、却愿意帮我写法律文件的人。”

他笑了，第一次，没看文件，而是看着我。

“那我们开始吧。”

窗外，钟楼又响了。这一次，我不再觉得冷。

🔸 延伸阅读

🔹 Slovakia will not support funding for conflict in Ukraine at NATO summit — Fico 🗞️ 来源: tass – 📅 2026-06-27
🔗 阅读原文

💡 律咖网提示：
我们不是律师，也不是移民中介。
我们只是和你一样，在异国他乡努力活着、认真做事、悄悄担心着“万一”的普通人。

如果你也曾在尼特拉的深夜，对着电脑写一封永远寄不出的家书；
如果你也曾为一份合同的条款，反复查了十遍英文；
如果你也想知道：“我在这里，到底算不算‘家’？”

欢迎加 JingJing 微信：lvga2015，备注“斯洛伐克遗嘱”，我们可以一起聊聊，不谈结果，只谈路径。

也欢迎加入【律咖网跨境创业交流群】，这里没有成功学，只有真实踩坑、真实疑问、真实等待。

你不是一个人。

📌 免责声明：
请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。